Hau' Oli Makahiki Hou !!
Aloha !!
ハワイ３０日、今日は午後から雨ばかり降り続いております。 我が家の恒例大掃除設定日なのですが、、、窓ふきが出来ませんでした。 その代わり？ 家の中はピカピカ。 昨日は、ワイキキにおせち用の買い出しに。
毎年、驚いておりますが。。。
日本産ダイコン、空輸モノ。 １本、１７～１８ドル 日本円にして、２０００円の大根！！！ 一年の中で、一番高価な食材かもしれません。 日本のお正月の文化を娘たちに伝えられるのは、親の私たち。 もちろん、知識としてはいろいろな事を伝えられますが 大掃除をする事・年を越さずにほこりを払う事。
おせちを作る事、食材をどうやって調理しているのか？ 娘たちに伝えられるのは、私ですね。
昨年から、長女は飾り切りもできるようになりました。
今年は、次女もきんとん作りの手伝いが出来るようになりました。 ハワイに来てから、私が始めたお正月行事。 決してやらなくてもよいのですけどね、半分私の意地です(笑）
お正月に楽したいなら、年末は働き倒せという事ですね・・・
というわけで、へとへとになりつつありますが、楽しくお正月を迎えるためにラストスパート！
日本では、(ハワイも？）インフルエンザが流行っている様子ですから、 どうぞ皆様、平穏に年を越してくださいね。
本年も、どうもありがとうございました。
ハワイ語で、ハッピーニューイヤー
「 Hau' Oli Makahiki Hou !! 」
Mahalo ♥️ Mama S
