let it go～～～ ♪

【Mama's Hawaii】日本でも大分ブームになっているようですね。

皆さんが話題にするまで、邦題を知らない私でした。アメリカでは「Frozen」のタイトルで我が家は昨年の年末に家族で楽しみました。

こちらでは、既にＤＶＤも売りに出ておりますが先日お友達のお誕生日プレゼントにしようとしたらＤＶＤ単体の物はあっという間に品切れ・・・レンタルのＤＶＤでは先日も借りて、見ましたよ。何回見ても良いですね、お気に入りです。

本屋さんに行けばキッズコーナーにもこの映画関連の本が棚一面にズラッと♪ディズニーストアに行けば、グッズがズラッと・・・我が家には、このタンブラーが有ります！プールに行く時は、これに飲み物を入れていくので必需品です。今日はまだ火曜日ですが、コンド下のプールに友達大集合。そこでも、話題になりました。「家の娘も、朝からやってるわよ～ Let it go～♪」ママ友たちも、振り付きで２小節ほど合唱して大笑いです。我が家の娘達も、気づけば踊りながら歌っています。私もつい鼻歌で、Let it go～ です・・・

何だか、吹き替え版の主題歌が大反響だとか？とりあえず、You Tubeで子供達と一緒に見たのですが・・・長女・・・冷たく一言「でもさぁ、、、英語で歌ってる口と日本語あってないじゃん・・・」（苦笑）私には気にもならない部分でした。。。

ハワイに来てもうすぐ丸３年今では長女はすっかりネイティブ私自身は。。。 決して会話に困るわけではないけれど、発音はね。。周りの友人は、皆優しいので「全然問題ないよ、もし私が同じ様に日本に行って暮したとしたら 今のあなたのようになんて、絶対出来ないもの！」とは言ってくれますけれどね長女に言わせると発音がなってないそうです。

昨日は、本当？のリアリーがＲ／Ｌが完ぺきではないと３０回くらい言わされましたそれでも、まぁまぁかな？フフなんて言われている私で有ります。そんな訳で、どうやら映画の方も全ては聞き取れていない模様ですから日本に行ったら、吹き替え版でも見てみましょうかね～♪皆さんはもうご覧になられましたか？Mahalo ❤ Mama S#hawaii #mama #frozen #movie